세계에서 단 하나의 프로그램을 사용하여 스페인어를 공부하는 모습
자막 프로그램을 이용하여 스페인어를 공부하는 모습
현재 영화 자막을 이용해 외국어 공부를 할 수 있는 프로그램을 개발 중이다. 위에 노트북에 보이는 프로그램이야. 영화 자막으로 외국어를 공부하는 모든 사람에게 이 프로그램이 유용하게 쓰이길 기대한다.
인기글
프로그램에서 자막을 열면 왼쪽에 영화 언어 자막이 나온다. 자막 사이트에서 한국어 자막을 다운받아 넣으면 오른쪽에 한국어 자막을 함께 볼 수 있다. 만약 한국어 자막이 없다면 자동번역을 이용하면 된다.
한국어를 스페인어로 번역하면 아래와 같이 나온다.
한국어를 일본어로 번역했을때
따라서 어떤 언어의 영화든 한국어로 번역하여 두 언어를 번갈아 공부할 수 있다. 한글을 보고 바로 자신이 배우고 있는 영화의 언어로 번역하는 연습을 해도 된다.
따라서 어떤 언어의 영화든 한국어로 번역하여 두 언어를 번갈아 공부할 수 있다. 한글을 보고 바로 자신이 배우고 있는 영화의 언어로 번역하는 연습을 해도 된다.
